• 原文
• 白话文
• 对应的南传经文

如是我闻

一时。佛住王舍城迦兰陀竹园

时。有尊者金刚子。住巴连弗邑一处林中。时。巴连弗邑人民夏四月过。作憍牟尼大会

时。尊者金刚子闻世间大会。生不乐心。而说偈言

独一处空林　　犹如弃枯木
夏时四月满　　世间乐庄严
普观诸世间　　其苦无过我

尔时。林中住止天神即说偈言

独一处空林　　犹如弃枯木
为三十三天　　心常所愿乐
犹如地狱中　　仰思生人道

时。金刚子为彼天神所劝发已。专精思惟。断诸烦恼。得阿罗汉

一三四〇、金刚子经：金刚子尊者于夜祭时，正在林中，心不悦乐。住止于林中的天神，以偈慰之。


像如是的经教，乃结集者的我们，都同样的听过的：有一个时候，佛陀住在于王舍城的迦兰陀竹园。
这时，有一位尊者，名叫金刚子，住在于巴连弗邑的一个林中。这时，巴连弗邑的民众，在夏季四个月过后，则举行憍牟尼大会（终夜祭。农历八月十六日至九月十五日，为迦底迦月，也就是满月日，于该日举行通夜之祭典大会。）
这时，尊者金刚子，闻世间的大会，心生不乐，而说偈说：
独一处空林 犹如弃枯木 夏时四月满 世间乐庄严
普观诸世间 其苦无过我
（独自一人住在于空林之中，犹如被弃置的枯木。夏季时的四个月满后，世间就庄严于人天共乐的祭典。普观诸世间里，并没有人能胜过我的痛苦〔大家都在歌舞快乐，惟有他不参加，而又被祭礼欢乐之声所搅扰〕。）
那时，住止于该林中的天神即说偈而说：
独一处空林 犹如弃枯木 为三十三天 心常所愿乐
犹如地狱中 仰思生人道
（独自一人住在于空林中，有如被弃置的枯木之事，乃为三十三天的天神的心，常愿乐之事。也如在地狱中苦痛的众生们所仰望转生为人道那样之事！）
这时，金刚子被那位天神所劝发后。就专心一意的精勤思惟，终于断除诸烦恼，而得证阿罗汉果。

[九] 第九 跋耆子(毗舍离)
一 尔时，有跋耆子比丘，住毗舍离之茂林。
二 时，毗舍离整夜行祭事。
三 时，其比丘闻毗舍离器乐、声乐之骚音而叹息 ，其时以唱偈曰：
如弃林木材 我等独住森
实则如是夜 谁比我等幸
四 时，彼林住一天神，怜悯此比丘，欲警觉此比丘，令思有益，来到此比丘之处。
五 到已，以偈语此比丘曰：
若弃林木材 汝虽独住森
众多人羡汝 犹如堕狱者
羡慕生天者
六 时，此比丘受其天神之警觉而起惊。

---

注：S:相应部 ; D:长部 ; M:中部 ; A:增支部 ; Sn:小部，经集 ; Cv:律藏小品 ; J:小部，本 生经 ; Thag:小部，长老偈经 ; Thig:小部，长老尼偈经 ; Ud:小部，自说经 ; Dhp:小部，法句经 ; It:如是语经 ; cf:参考类似经文

杂阿含经 中阿含经 长阿含经 增一阿含经 南传相应部 南传中部 南传长部 南传增支部 南传小部