[九] 第九 家
一 尔时,世尊与大比丘众俱,游行于拘萨罗国,抵达那烂陀,于此处世尊住那烂
陀之波婆离迦庵罗林中。
二 然其时,那烂陀因饥馋,难得糊口之食,白骨[充野],给与筹符之食。
三 恰于此时,尼乾陀若提子与多数之尼乾陀集团,共留住于那烂陀。
四 时,尼乾陀之弟子刀师儿聚落主,来至尼乾陀若提子之处,对彼礼拜后,于一
面坐。
五 尼乾陀若提子告于一面坐之刀师儿聚落生曰:‘聚落主!来!汝去驳斥沙门瞿
昙之语,如是者汝则善名远扬:‘刀师儿聚落主,驳如是有神力,如是有威力之沙
门瞿昙之语。’’
‘然而大德!余如何往驳如是有神力,如是有威力沙门瞿昙之语耶?’
六 ‘聚落主!来!汝往沙门瞿昙之处,问彼作如是言:‘大德!世尊以种种方便对
家家称扬爱怜、称扬保护、称扬悲愍耶?’’聚落主!若如是问沙门瞿昙,而如是答:
‘诚然,聚落主!如来以种种方便,对家家称扬爱怜、称扬保护、称扬悲愍’者,
则应告于彼曰:‘若然,大德!何故今世尊为饥馑难得糊口之食,白骨[充野],使
给与筹符食,与大比丘众俱游行耶?世尊是为家家断绝而行,为家家之非运而行,
为家家之损亡而行者。’聚落主!以此两端质问沙门瞿昙,逢此,彼则吐出不能、
咽下不能。’
七 ‘唯唯!大德!’刀师儿聚落主,应诺尼乾陀若提子,从座而起,礼拜于彼,行
右绕礼,即诣世尊住处,礼拜世尊,于一面坐。
八 于一面坐之刀师儿聚落主,白世尊曰:‘大德!世尊[非]以种种方便,对家家
称扬爱怜、称扬保护、称扬悲愍耶?’
‘诚然,聚落主!如来以种种方便,对家家称扬爱怜、称扬保护、称扬悲愍。’
‘若然,大德!何故今世尊为饥馑难得糊口之食,白骨[充野],使给与筹符食,
与大比丘众俱游行耶?世尊为家家之断绝而行,为家家之非运而行,为家家之损`
而行。’
九 ‘聚落主!余 想起于距今九十一劫前至今,余不知曾有一家行饭食之布施而有
损。而且彼等 家家富裕,财多宝多,金银丰裕,所得丰裕,财谷丰裕者,此等一
切是源于布施,乃真实之源,自制之源。
一〇 聚落主!家之损亡有八种因、八种缘。家或为国王所损亡,家或为窃盗所损
亡,家或为火所损亡,家或为水所损亡,或不得积蓄,或家人懒惰抛弃家业,或散
溃此等之宝,成为家之黑炭(败家子) ,于生家,无常 者为第八。聚落主!此
等八种因、八种缘为家损亡之因。
一一 聚落主!于此等八种因、八种缘之存在,人对余虽作如是言:‘世尊是为家
家之断绝而行,为家家之非运而行,为家家之损亡而行者。’聚落主!不舍此语、
不舍此心、不抛弃此见,则恰如持来者之投入,如是将[入]于地狱。’
一二 世尊如是言已,刀师儿聚落主,白世尊曰:‘殊妙哉!大德!殊妙哉!大德!
……请世尊摄受余,愿归依为优婆塞。
注:S:相应部 ; D:长部 ; M:中部 ; A:增支部 ; Sn:小部,经集 ; Cv:律藏小品 ; J:小部,本 生经 ; Thag:小部,长老偈经 ; Thig:小部,长老尼偈经 ; Ud:小部,自说经 ; Dhp:小部,法句经 ; It:如是语经 ; cf:参考类似经文