【杂阿含经】第1111经 (第40卷)

如是我闻

一时。佛住舍卫国只树给孤独园

尔时。世尊告诸比丘。过去世时。释提桓因欲入园观。时。敕其御者。令严驾千马之车诣于园观。御者奉敕。即严驾千马之车。往白帝释。唯。俱尸迦。严驾已竟。唯王知时。天帝释即下常胜殿。东向合掌礼佛。尔时。御者见。即心惊毛竖。马鞭落地

时。天帝释见御者心惊毛竖。马鞭落地。即说偈言

汝见何忧怖　　马鞭落于地

御者说偈白帝释言

见王天帝释　　为舍脂之夫
所以生恐怖　　马鞭落地者
常见天帝释　　一切诸大地
人天大小王　　及四护世主
三十三天众　　悉皆恭敬礼
何处更有尊　　尊于帝释者
而今正东向　　合掌修敬礼

尔时。帝释说偈答言

我实于一切　　世间大小王
及四护世王　　三十三天众
最为其尊王　　故悉来恭敬
而复有世间　　随顺等正觉
名号满天师　　故我稽首礼

御者复白言

是必世间胜　　故使天王释
恭敬而合掌　　东向稽首礼
我今亦当礼　　天王所礼者

时。天帝释。舍脂之夫说如是偈。礼佛已。乘千马车。往诣园观

佛告诸比丘。彼天帝释于三十三天为自在王。尚恭敬佛。亦复赞叹恭敬于佛。汝等比丘正信．非家．出家学道。亦应如是恭敬于佛。亦当赞叹恭敬佛者。应当学

佛说此经已。诸比丘闻佛所说。欢喜奉行

一一一一、敬佛经：本经叙述帝释天虽为自在王，也恭敬佛陀。

像如是的经教，乃结集者的我们，都同样的听过的：有一个时候，佛陀住在于舍卫国的祇树给孤独园。
那时，世尊告诉诸比丘们说：「在过去世时，释提桓因欲入园观，那时曾勅令其御者，叫他严驾千马之车，将诣于园观。御者奉其勅，就严驾千马之车，向帝释天禀告说：『唯！俱尸迦！已经严驾马车完毕，唯王知时。』天帝释就下常胜殿，合掌向东礼佛。那时，御者一见，实时心惊而毛竖，致其马鞭落在于地上。
那时，天帝释看见御者心惊毛竖，马鞭落地，即说偈而说：
汝见何忧怖马鞭落于地
（你到底是看见甚么事而起忧怖，连马鞭也握不住而致落于地呢？）
御者也说偈回禀帝释而说：
见王天帝释为舍脂之夫所以生恐怖马鞭落于地
常见天帝释一切诸大地人天大小王及四护世主
三十三天众悉皆恭敬礼何处更有尊尊于帝释者
而今正东向合掌修敬礼
（我因看见天王帝释您，乃为舍脂之夫。然而这时的动作，使我剎时生起恐怖惶悚，而将马鞭一时握不住而落于地上的。）
（我常看到天帝释您，乃为一切诸大地，一切人天大小之王，以及护世之四天王、三十三天的天众，都统统恭敬于您，而向您敬礼。到底在甚么地方还更有可以为尊，比帝释您还要尊贵的天吗？为甚么现今正向于束，合掌而修敬礼之仪呢？）
那时，帝释说偈回答而说：
我实于一切世间大小王及四护世主三十三天众
最为其尊主故悉来恭敬而复有世间随顺等正觉
名号满天师故我稽首礼
（我实在于一切世间里的大小帝王当中，以及四护世的天王〔四天王天〕、三十三天的天众里，可以说是最为其尊的天主。因此之故，大家都来恭敬于我。）
（然而还更有在于世间里，正随顺而成就等正觉的人。其名号叫做满天师〔指佛陀〕，因此之故，我要稽首礼拜他！）
御者又仰白而说：
是必世间胜故使天王释恭敬而合掌东向稽首礼
我今亦当礼天王所礼者
（这位满天师必定就是所有世间里的最胜者，才能使天王释〔帝释〕您恭敬而向他合掌，而向东行稽首之礼的。那么，我今也应该敬礼那位天王您所敬礼的满天师！）
那时，天帝释舍脂之夫，说如上之偈，敬礼佛陀后，就乘千马之车，往诣园观。」
佛陀说到这里，又告诉诸比丘们说：「那位帝释天，虽然为三十三天的自在王，尚且恭敬佛陀，又赞叹恭敬于佛陀。你们诸比丘，由于正信而为非家之出家学道，也应该如是的去恭敬佛陀，也应赞叹恭敬佛陀的人，应当要如是去学！」
佛说此经后，诸比丘们，听佛所说，欢喜奉行！

[二〇] 第十帝释之礼敬(三)
一 [尔时，世尊]住舍卫城只树给孤独园……
二于此，世尊宣说：
三 ‘诸比丘!远昔天帝释呼御者摩多利：‘摩多利!牵系千头骏马车，我将往囿园
观赏美景。]
四御摩多利答天帝释：‘唯然!尊者。’牵系千头骏马车，以告知天帝释：‘尊者!
千头骏马车备齐。尊者!请知今时。’
五诸比丘!时天帝释走下胜利殿，合掌以礼比丘众。
七诸比丘!时御者摩多利，以偈语天帝释：
持污秽身体沉沦于尸中
为饥渴痛苦此人可尊敬
婆娑婆出家等有何可羡
语圣者等行我欲闻汝言
八 [帝释：] 摩多利我羡此出家人众
彼等从村出悉除无欲望
小屋无何藏无瓶又无锅
所望物备他此以养育身
贤善语正语默然正游方
诸天修罗战摩多利凡夫
又是相斗争战中有不战
自我持武器中者在静寂
执着者之中在于不执着
摩多利我乃礼敬于彼等
九 [摩多利] 帝释汝礼人实世最胜者
婆娑婆汝礼我亦当礼敬
一〇是语须阇夫天王摩怯婆
语礼比丘僧最先乘其车
此嗢陀南：
诸天五三度贫人及所乐
供牺者礼敬帝释之礼敬

第三帝释品

注：S:相应部 ; D:长部 ; M:中部 ; A:增支部 ; Sn:小部，经集 ; Cv:律藏小品 ; J:小部，本生经 ; Thag:小部，长老偈经 ; Thig:小部，长老尼偈经 ; Ud:小部，自说经 ; Dhp:小部，法句经 ; It:如是语经 ; cf:参考类似经文